a răpit de pe Pământ și a înrobit popoare întregi și i-a forțat pe locuitorii originari din Tchai să se ascundă în temnițe. În rătăcirile sale, Adam urmărește două obiective - să găsească o modalitate de a se întoarce pe planeta sa natală și să-și elibereze colegii din trib Una dintre cele mai bune seriale ale științifico-fantasticului american clasic Jack Vance (Jack Vance, 1916-2013). , tetralogia despre Tchai („Planeta aventurii” (1968-1970), fiecare roman este dedicat aventurilor eroului aflat în posesiunile uneia dintre cele patru rase care locuiesc pe această planetă - Chachas, Vanneks, Dirdirs și Pnums) - fantezie numai în ceea ce privește împrejurimile și complotul transversal, ceea ce este important în măsura în care vă permite să înșirați un eveniment după altul. Sub forma narațiunii, laconic, parcă „bătut”, dar încăpător, stil de scriere bravura, unde există atât umor grotesc, cât și cinic al unui roman picaresc, aceasta este o fantezie de aventură - genul în care Vance a reușit. cele mai multe. Personajul principal, cu toată pozitivitatea sa condiționată, aici acționează adesea în spiritul drăguțului „băiat rău” Kugel din celebra serie „Dying Earth”. Descrierile colorate ale unei lumi surprinzător de integrală, în diversitatea ei, care se deschid treptat către noi, creaturi incredibile și obiceiurile și ritualurile lor nu mai puțin ciudate ne captivează nu mai puțin decât bătăliile, vânătorii de comori, secretele teribile, dragostea, ororile mistice și alte răsturnări de situație. stilul „semnătură” al lui Vance, format sub influența unuia dintre fondatorii literaturii fantastice K.E. Smith, creează o atmosferă de convenție aproape jucăușă a ceea ce se întâmplă, un zbor liber al fanteziei. Din păcate, tocmai această trăsătură dispare de obicei la traducerea cărților sale, în special a celor de science-fiction - rezultatul este fie stângaci și greoi, dacă nu este o reluare, fie aproape o reluare (ținând cont de modificările autorului din ultimul ediție) și traducere nou editată.

Watch Online / a răpit de pe Pământ și a înrobit popoare întregi și i-a forțat pe locuitorii originari din Tchai să se ascundă în temnițe. În rătăcirile sale, Adam urmărește două obiective - să găsească o modalitate de a se întoarce pe planeta sa natală și să-și elibereze colegii din trib Una dintre cele mai bune seriale ale științifico-fantasticului american clasic Jack Vance (Jack Vance, 1916-2013). , tetralogia despre Tchai („Planeta aventurii” (1968-1970), fiecare roman este dedicat aventurilor eroului aflat în posesiunile uneia dintre cele patru rase care locuiesc pe această planetă - Chachas, Vanneks, Dirdirs și Pnums) - fantezie numai în ceea ce privește împrejurimile și complotul transversal, ceea ce este important în măsura în care vă permite să înșirați un eveniment după altul. Sub forma narațiunii, laconic, parcă „bătut”, dar încăpător, stil de scriere bravura, unde există atât umor grotesc, cât și cinic al unui roman picaresc, aceasta este o fantezie de aventură - genul în care Vance a reușit. cele mai multe. Personajul principal, cu toată pozitivitatea sa condiționată, aici acționează adesea în spiritul drăguțului „băiat rău” Kugel din celebra serie „Dying Earth”. Descrierile colorate ale unei lumi surprinzător de integrală, în diversitatea ei, care se deschid treptat către noi, creaturi incredibile și obiceiurile și ritualurile lor nu mai puțin ciudate ne captivează nu mai puțin decât bătăliile, vânătorii de comori, secretele teribile, dragostea, ororile mistice și alte răsturnări de situație. stilul „semnătură” al lui Vance, format sub influența unuia dintre fondatorii literaturii fantastice K.E. Smith, creează o atmosferă de convenție aproape jucăușă a ceea ce se întâmplă, un zbor liber al fanteziei. Din păcate, tocmai această trăsătură dispare de obicei la traducerea cărților sale, în special a celor de science-fiction - rezultatul este fie stângaci și greoi, dacă nu este o reluare, fie aproape o reluare (ținând cont de modificările autorului din ultimul ediție) și traducere nou editată.

Navigation

« Prev 1 2 3 4 5 Next »

Get In Touch